Was ist das Leben?
Was ist das Leben?
¿Que es la vida?
Vida
Lo ya vívido, lo que vives y vivirás
Leben
Das bereits gelebte, das jetzt erlebte und das noch zu erlebende.
Amor
Lo amado, lo que amas y amarás
Liebe
Das bereits geliebte, das jetzt geliebte und das noch zu liebende.
Experiencia
Lo experimentado, lo que experimentas y experimentarás
Erfahrung
Gemachte Erfahrungen, heutige Erfahrungen und noch zu machende Erfahrungen.
Error
Lo mal hecho antes, ahora y después
Fehler
Begangene Fehler, heutige Fehler und noch anfallende Fehler.
Perdón
Lo olvidado, lo que olvidas y olvidarás
Vergebung
Was Du vergessen hast, was Du heute vergisst und was Du noch vergessen wirst.
Memoria
Lo que hiciste, haces y dejarás de hacer
Erinnerung
Was Du gemacht hast, was Du machst und was Du aufhören wirst zu machen.
Historia
El pasado, el presente y el futuro
Geschichte
Die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft.
Dios
Quien te amó, te ama y te seguirá amando
Gott
Wer Dich geliebt hat, Dich liebt und noch lieben wird.
Madre
Quien te dio la vida, te la cuida y te seguirá los pasos
Mutter
Wer Dir das Leben geschenkt hat, wer Dich pflegt und wer Dich begleiten wird.
Padre
Quien durmió con ella, sigue a un lado y continúa en vuestras vidas
Vater
Wer mit ihr geschlafen hat, wer zur Seite steht und Eure Leben begleitet.
Vecino
Quien llegó una vez, está cerca y se va de nuevo
Nachbar
Wer einmal gekommen ist, nahe verweilt und eines Tages wieder gehen wird.
Amigo
Quien estuvo, sigue y estará siempre a tu lado
Freund
Wer an Deiner Seite war, ist und immer sein wird.
Familia
Quien no elegiste, quien hiciste y con quien seguirás
Familie
Wen Du nicht ausgewählt hast, wen Du gemacht hast und mit wem Du weiter sein wirst.
Hermano
A quien eligieron, ahora tienes y para siempre lo tendrás
Bruder
Wen sie ausgewählt haben, den Du jetzt hast und immer haben wirst.
Político
Quien puede, quien sabe, hasta que ya no puede, porque no conoce nada mejor.
Politiker
Wer kann und wer weiss, bis er nichts mehr kann, weil er es nicht besser weisst.
Política
Historia, geografía e intereses
Politik
Geschichte, Geographie und Interessen.
Arte
Dolor, inspiración y perseverancia
Kunst
Leidenschaft, Inspiration und Beharrlichkeit.
Hijos
Lo que hubimos dado, lo que les damos y lo que le podamos seguir dando
Kinder
Was wir gegeben haben, was wir ihnen geben und was wir ihnen immer geben werden können.
Matrimonio
El presente pasado, el presente futuro, y el futuro ausente
Ehe
Das heute Vergangene, das heute Zukünftige und das künftig Abwesende.
El cáncer
Una desgracia humana, lotería genética o bendición
Krebs
Ein menschliches Unglück, ein genetisches Los oder ein Segen.
Un jefe
Alguien, algo y uno más
Ein Chef
Jemand, etwas und einer mehr.
Jesús
Quien murió por ti, sigue contigo y vive por ti
Jesus
Der für Dich gestorben ist, mit Dir ist und für Dich lebt.
Bendición
Luz, amor y perdón
Segen
Licht, Liebe und Vergebung.
El hombre
Vida, historia y muerte
Der Mensch
Leben, Geschichte und Tod.
Dolor
Heridas, sufrimientos y miedo
Schmerz
Wunden, Leiden und Angst.
Alegría
Felicidad, optimismo y emociones positivas
Freude
Fröhlichkeit, Optimismus und positive Emotionen.
El miedo
Presentimientos, inseguridad e imaginacion
Angst
Ahnung, Unsicherheit und Vorstellungskraft.
La mentira
Son miedos, inseguridad y cobardía
Lüge
Ängste, Unsicherheit und Feigheit.
La conciencia
Es la verdad, tiene voz y es compañía
Gewissen
Ist die Wahrheit, es hat eine Stimme und ist Begleitung.
La disciplina
Es inteligencia, seguridad y confianza en si mismo
Disziplin
Intelligenz, Sicherheit und Selbstvertrauen.
La moda
Es apariencia, identificación y expresión
Mode
Es ist Aussehen, Identifikation und Ausdruck.
Un ángel
Es quien te cuida, te acompaña y te protege
Engel
Wer Dich umsorgt, Dich begleitet und beschützt.
Eternidad
Es el tiempo, la luz y el infinito
Ewigkeit
Zeit, Licht und Unendlichkeit.
Suerte
Sueños vivos, labor y sociedad
Glück
Gelebte Träume, Arbeit und Gesellschaft.
Éxito
Es labor, perseverancia y voluntad
Erfolg
Arbeit, Beharrlichkeit und Wille.
La Biblia
Un libro, amor y sabiduría
Bibel
Ein Buch, Liebe und Weisheit.
Paz
Es inteligencia, sabiduría y diálogo
Frieden
Intelligenz, Weisheit und Dialog.
Guerra
Destrucción, miseria y desamparo
Krieg
Zerstörung, Misere und Hilflosigkeit.
Futuro
Pasado, tiempo y espera
Zukunft
Vergangenheit, Zeit und Erwartung.
Esperanza
Visión, confianza y deseos
Hoffnung
Vision, Vertrauen und Wünsche.
Soledad
Silencio, lejanía y melancolía
Einsamkeit
Stille, Distanz und Melancholie.
Confiar
Es esperar, esperanza y futuro
Vertrauen
Warten, Hoffnung und Zukunft.
Paciencia
Es reflexionar, pensar con calma y confiar
Geduld
Denken und Überlegen mit Ruhe und Vertrauen.
Tu vida
Es tuya, de nadie más y del más allá
Dein Leben
Es ist Deins, niemand anderer und vom Jenseits.
Una foto
Son memorias, recuerdos y nostalgias
Ein Foto
Erinnerungen, Andenken und Nostalgie.
El adiós
Es distancia, separación y olvido
Abschied
Distanz, Trennung und Vergessenheit.
Hasta luego en el amor
Es un te quiero,te espero,pensaré en ti
Bis später in der Liebe
Ein “Ich hab Dich lieb", ich warte auf Dich und ich werde an Dich denken.
La muerte es
Donde morí una vez, donde ahora muero, y donde seguiré muriendo.
Der Tod ist
Wo ich gestorben bin, wo ich derzeit sterbe und wo ich weiterhin streben werde.
Ohne mich kann ich nicht leben Franz Hohler
